- exceso
- es'θeso
mAusschreitung f, Exzess m, Übermaß n
¿Cuánto debo pagar de exceso de equipaje? — Wie viel muss ich für das Übergepäck zahlen?
exceso de empeño — Übereifer m
exceso de oferta — ECO Überangebot m
exceso de producción — Überproduktion f
sustantivo masculino1. [demasía] Überschreitung dieen exceso übermäßigexceso de equipaje Übergepäck dasexceso de peso [obesidad] Übergewicht dasexceso de velocidad Geschwindigkeitsüberschreitung die2. [excedente] Übermaß das3. [abuso] Maßlosigkeit dieexcesoexceso [es'θeso]sustantivo masculinonum1num (demasía) Übermaß neutro [de an+dativo]; (en los sentimientos) Überschwänglichkeit femenino; excesos de capacidad Überkapazitäten femenino plural; exceso de demanda Nachfrageüberschuss masculino; exceso de deudas Überschuldung femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; exceso de peso Übergewicht neutro; en exceso übermäßignum2num (abuso) Maßlosigkeit femenino; exceso de alcohol übermäßiger Alkoholgenuss; exceso de velocidad Geschwindigkeitsüberschreitung femenino; comer con [oder en] exceso zu viel essen; solía beber hasta el exceso er/sie trank gewöhnlich bis zum Exzessnum3num finanzas Überschuss masculinonum4num plural (libertinaje) Exzesse masculino plural; en su juventud cometió muchos excesos in seiner Jugend hat er/sie sehr exzessiv gelebtnum5num plural (desorden) Ausschreitungen femenino plural
Diccionario Español-Alemán. 2013.